evan75

梁静茹是原唱的可能性很小，感觉这才应该是原版。

静茹的情歌没的说 都是那么好听 感觉总是浓浓的~

虽然原版的好听，可惜不适合唱给MM听，日版的倒是很深情，可惜不懂日文。

同意1楼.唱给MM听?感觉是分开后的悲伤感觉的歌

初恋情人早就忘记了，记得的只是一些青涩的碎片，现在的女友总是让我很纠结，为什么我们相爱越深彼此伤害越深呢。

dgb30

还是梁静茹唱的好听 感觉日文发音不好听

是不是翻唱的，
感觉跟梁静茹的差好远。
日语不会唱。

伤感，也很用情,生活中的颓废被不错的演绎。谢谢。

sissnow

我还是觉得fish的好听啊，搜了搜好像日语版是重新填词而成，也没个歌名呃，歌词以下：

今顷 眠りの中 どんな梦 见てるの
imagoro nemuri no naka donna yumemi teruno

思い出す 君の声 思い出す 君の 笑颜
omoidasu kimi no koe omoidasu kun no egao

ふと 心の 真ん中 なんだか 暖かい
futo kokoro no mannaka nandaka atataka i

几万の 光 散らばるそらで たった ひとつ 仆だけの 星
ikuman no hikari chira barusorade tatta hitotsu boku dakeno hoshi

めぐり あえたこと それが奇迹 神様の 赠り物
meguri aetakoto sorega kiseki kamisama no okurimono

空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
sora wokoe umi wokoe kimi eno ai ima tooku

抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
daki shimeta 温 moriwo kono ude ni kanji te

仆のこんな ジレンマ 君は 知っているの かな
boku nokonna jirenma kimi ha shitte iruno kana

君も こんな风に きっと 思い出して くれるの？
kimi mo konna kaze ni kitto omoidashi te kureruno ?

几万の 光 散らばる そらは 遥か 远い街へと 続く
ikuman no hikari chira baru soraha haruka tooi machi eto tsuduku

もしも 会えずに 过ごして たら 优しさ 知ることもなく
moshimo ae zuni sugo shite tara yasashi sa shiru kotomonaku

空をこえ 海をこえ ぼくらの爱 今 强く
sora wokoe umi wokoe bokurano ai ima tsuyoku

頬包んだ 温もりは まだこの 手の 中
hoo tsutsun da 温 moriha madakono teno naka

空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
sora wokoe umi wokoe kimi heno ai ima tooku

抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
daki shimeta 温 moriwo kono ude ni kanji te

空をこえ 海をこえ 君と眠る 夜…
sora wokoe umi wokoe kun to nemuru yoru ...

原版大幅超越新加坡人的中文原声，廖静茹也结婚了，恭喜。